1 Samuel 3:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa Elí kayno nir tapurqan: «¿Imatataq Tayta Dios nishushqanki? Pay nishushqaykita lapanta wilamay. Mana wilamaptikiqa Tayta Dios pasaypami castigashunkipaq».
Quechuan 2010
Elí tapuran: «¿Imatataj Tayta Dios nishurayqui? Llapanta willamay ari. Llapanta mana willamaptiquega Tayta Dios fiyupa castigashunquipaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Elínam tapurqan: «¿Imatatä Tayta Dios nishurquyki? Pay nishunqaykita llapanta willamay. Mana willamaptikiqa Tayta Dios pasaypam castigashunki».