1 Samuel 3:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno niptinmi Samuelqa Tayta Dios nishqankunata lapanta wilarqan. Wilaptinmi Elíqa kayno nirqan: «Alfin imanäshaqtaq. Tsayno kaptinqa Tayta Dios munashqannöchari kanqa».
Quechuan 2010
Chaura Samuelga TAYTA DIOS nishancunata llapanta willaran. Willaptin Elïga niran: «¡Imanöpis TAYTA DIOS yarpashanno rurachun ari! ¡Payga munayniyojmi!»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö niptinmi Samuelqa Tayta Dios ninqankunata llapanta willarqan. Elínam nirqan: «Alfin imanashätä. Tsaynö kaptinqa Tayta Dios munanqannöchi kanqa».