1 Samuel 3:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa kayno nirqan: «Kutikuy cämaykiman. Yapay qayashuptikiqa kayno ninki: «Mayaykämi, Tayta. ¿Imalataq nimänaykipaq kaykan?» » Tsayno yätsirkuptinmi Samuel yapay kutikurqan cämanman.
Quechuan 2010
Chaymi niran: «Ayway puñucoj. Yapay gayashuptiquega ‹¿Imata Tayta? Wiyaycämi› ninqui.» Niptin Samuel yapay cämanman cutiycur puñucuycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi nirqan: «Cämaykiman kutiykur punukuy. Yapay qayashuptikiqa ninki: «Taytay, wiyaykämi. ¿Imallapätä qayaykämanki?» Tsaynö yätsiskiptinmi Samuelqa yapay kutikurqan.