1 Samuel 30:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita kimsa junaqta Siclag markaman chayarmi taripäkurqan wayinkuna rupatsishqa kar raqälana kaykaqta. David ilashqanyaqmi amalecita runakunaqa Neguevman yaykushpan Siclag markatapis rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
Chaypita cuticur quimsa junajta David llapan yan'guincunawan chayaran Siclag marcaman. Chayananpäga Amalec runacuna Neguevman yaycusha caran. Siclag marcatapis ushasha caran, rupachisha caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita kimsa junaqtarä Siclag markaman charmi wayinkuna rupatsishqa kaykaqta tariyarqan. Illäyanqanyaqmi amalecita runakunaqa Neguevman yaykuskir Siclag markatapis rupatsiyarqan.