1 Samuel 30:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa utikashqa kar mayuta päsayta mana kamäpakurmi ishkay pachak (200) runakuna tsaycho quëdakurqan. Chusku pachak (400) runakunami itsanqa Davidwan aywarqan amalecita runakunata qatipar.
Quechuan 2010
ishcay pachac (200) runacuna shongun ushaptin. Ragrata mana chimparannachu. Chaura Davidga chuscu pachacllawanna (400) gatir aywaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa ajyanashqa karmi tsay mayuta päsayta mana puëdir ishkay pachak (200) runakuna tsaychö quëdakuyarqan. Peru chusku pachak (400) runakunam sïqa amalecita runakunata qatipar Davidwan aywayarqan.