1 Samuel 30:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Aywarkaykashqanchömi taripäkurqan Egiptupita juk runa bëtashqa jitaraykaqta. Tsay runata David kaqman chayaykatsirmi qarapäkurqan tantata y yakuta.
Quechuan 2010
Aywaycashanchömi tariran Egipto nasyunpita juc runa jitaraycajta. Chay runata David cajman apaycurmi tantata gararan. Y yacuta upuchiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Aywaykäyanqanchömi Egiptupita juk runa aywapakashqa jitaraykaqta tariyarqan. Tsay runatam David kaqman apaykur tantatawan yakuta qarayarqan.