1 Samuel 30:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis qararqan juk hïgus tantata y ishkay päsas tantata. Tsaykunata mikurkuptinmi kalpan yurirkurqan. Tsay runaqa manashi mikurqantsu ni yakutapis upurqantsu kimsa paqas y kimsa junaq.
Quechuan 2010
Gararan ïgus tantata, ishcay sarta chaquisha übasta. Micucurcuptin Egipto runapaga callpan yurircuran. Quimsa junajna micönilla cacusha caran. Yacutapis mana upushachu caran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam qarayarqan juk hïgus tantata y ishkay päsas tantata. Tsaykunata mikuskiptinmi kallpan yuriskirqan. Tsay runa manash kimsa paqas ni kimsa junaq imatapis mikushqatsu kanä.