1 Samuel 30:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqakuna asaltapäkamushqä Neguevcho taq cereteo runakunata, Judá runakuna tashqan wakin markakunata y Calebpita miraq runakuna tashqan markakunatami. Tsaypita kutimurmi Siclag markatapis rupatsipäkushqä».
Quechuan 2010
Aywaräcuna Ceret nasyunpa sur caj-läninpa, Judá partipa, Caleb partipa ima-aycatapis asaltaj. Siclagchöga wasincunatapis rupaycärachishcäcuna.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqakunam asaltayämurqü Neguevchö täraq cereteo runakunata, Judá runakuna täyanqan wakin markakunata y Calebpita miraq runakuna täyanqan markakunatapis. Tsaypita kutimurmi Siclag markatapis rupatsiyarqü».