1 Samuel 30:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay runa pushaptin chayapäkunanpaqqa amalecita runakuna mashtakaykurmi mikur upur fiestata rurarkaykarqan. Tsayno rurarkaykarqan Judácho y Filisteacho taq runakunata asaltar imaykatapis shuntashqanpita kushikurmi.
Quechuan 2010
Chaypitaga pusharan asaltanticuna caycashanman. Paycunaga intëruman mashtacasha carcaycänaj. Ima-aycatapis suwacushanpita fistata rurar, micur upyar cushisha carcaycänaj. Suwacusha caran Filistea nasyunpita Judäpitapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay runa pushaptin chäyänanpämi amalecita runakuna mashtakashqa mikur upur fiestata ruraykäyänä. Tsaynö fiestata ruraykäyarqan Judáchö y Filisteachö täraq runakunata asaltar imaykatapis qoriyanqanpita kushikurmi.