1 Samuel 30:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaqta tariykurmi Davidqa yanapaqninkunawan tsay runakunata juk junaq qoyati jukaqnin tardiyaq wanutsipäkurqan. Chusku pachak (400) mözukunalami camëllunkunata muntakurkur qeshpipäkurqan.
Quechuan 2010
Davidga suldäruncunawan yaycuycärir tutapita tardicama wañuchiran. Chuscu pachac (400) mösucunalla camëllunta muntacarcärir gueshpiycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaqta tariskirmi Davidqa yanapaqninkunawan tsay runakunata wäraypita waraynin tardiyaq wanutsiyarqan. Chusku pachak (400) jövinkunallam camëllunkunata muntakurkur qeshpiyarqan.