1 Samuel 30:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata lapanta shuntamuptin manami pishirqantsu ni jatunpis ni takshapis ni olqu wamrapis ni warmi wamrapis. Apashqan kaqkunataqa lapantami imaykantapis David shuntamurqan.
Quechuan 2010
Ima-aycantapis ushajpaj tariran. Ni imanpis mana pishiranchu. Wamra ni rucu jucpis mana pishiranchu. Davidga llapannintami ushajpaj shuntaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata qorimuptin manam faltarqantsu ni jatunpis ni takshapis ni ollqu wamrapis ni warmi wamrapis. Apayanqan kaqkunataqa llapantam imaykankunatapis David qorimurqan.