1 Samuel 30:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis apashqan uyshankunata y wäkankunata lapantami David shuntamurqan. Shuntamushqan uywakunata kutitsirmi qatiqkuna kayno nipäkurqan: «¡Kay uywakunaqa Davidpaqnami kaykan!»
Quechuan 2010
Jananmanpis Amalec runacunata guechuran llapan uywacunata uyshacunata, wäcacunata. Chaura cutichir gatejcunaga niran: «Cay uywacunaga David gänashanmi.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam apayanqan üshankunata y wäkankunata llapanta David qorimurqan. Qorimunqan ashmakunata kutitsirmi qatiqninkuna niyarqan: «¡Kay ashmakunaqa Davidpänam kaykäyan!»