1 Samuel 30:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsawraqa David kayno nirqan: «Wawqikuna, ama tsaynöqa rurashuntsu. Tayta Diosmi shuntamunantsipaq yanapamashqantsi. Tsaynöpis suwakunata vincinantsipaqmi yanapamashqantsi.
Quechuan 2010
Davidmi ichanga niran: «Amïgücuna, ama chayta yarpaychu. Llapantapis TAYTA DIOSMI tarichimashcanchi. Paymi quiquinchïcunatapis salbamashcanchi. Suwacunata taripänanchïpäpis camacächisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi David nirqan: «Wawqikuna, ama tsaynöqa rurashuntsu. Tayta Diosmi qorimunantsikpä yanapamarquntsik. Tsaynöllam salvamarnintsik suwakunata vincinantsikpä yanapamarquntsik.