1 Samuel 30:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsurinkunata amalecita runakuna prësu apakushqa kaptinmi yanapaqnin runakuna pasaypa rabyakur Davidta saqmayta munapäkurqan. Tsayno rabyakuptinmi David fiyupa lakikur Tayta Diosta manakurqan.
Quechuan 2010
Chaura Davidga fiyupa yarpachacuycaran. Yan'guincunaga fiyupa rabyasha caycaran wamrancunata apacushanpita. Chaymi Davidta sajmayta munaycaran. Davidmi ichanga TAYTA DIOSMAN yäracuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsurinkunata amalecita runakuna prësu apayashqa kaptinmi yanapaqnin runakuna pasaypa rabyarnin Davidta saqmayta munayarqan. Tsaynö rabyanäyaptinmi David pasaypa llakikur Tayta Diosta mañakurqan.