1 Samuel 31:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
alinnin kaq soldädukuna wilanakurkur tsay tsakay aywapäkurqan Bet-sán markayaq. Chayaykurmi Saúlpa y tsurinkunapa cuerpun warkaraykaqta jorqurir apakärirqan. Nirkurnami Jabesman chayaykatsir rupatsipäkurqan.
Quechuan 2010
mas jinyunnin caj runacuna parlacuran. Chaymi parlacarcärir warayllata aywaran Bet-sán tapyacho caycaj Saulpa cuerpunta y wamrancunapatawan apacunanpaj. Jabesman chayaycärachir rupaycärachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
allinnin kaq soldädukuna willanakuskir tsay paqas aywayarqan Bet-sán markayaq. Chaykurmi Saúlpa y tsurinkunapa cuerpunkuna warkaraykaqta jipiskir apakuyarqan. Jabesman chaykatsirnam ayankunata rupatsiyarqan.