1 Samuel 31:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Saúl wanushqanpita jukaqnin junaqnami wanushkunapa imaykantapis apakunanpaq filisteo runakuna aywapäkurqan. Tsaychömi Saúlta y kimsa tsurinkunata Gilboa jirkacho wanushqa jitarpaykaqta taripäkurqan.
Quechuan 2010
Warannin junaj Filistea runacuna wañushacunapata imancunatapis apacunanpaj aywaran. Chaychöraj tariran Saulta quimsan wamrancunatawan Gilboa jircacho wañusha jitarpaycajta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Saúl wanunqanpita waraynin junaqnam wanushqakunapa imaykankunatapis apakuyänanpä filisteo runakuna aywayarqan. Tsaychömi Saúlta y kimsa tsurinkunata Gilboa jirkachö wanushqa jitaraykaqta tariyarqan.