1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Filisteo soldädukuna vinciptinmi Israel runakunaqa qeshpir kutikärirqan campamentunman. Tsay pelyachömi filisteo soldädukuna kimsa chunka waranqa (30,000) Israel soldädukunata wanutsipäkurqan.

Quechuan 2010

Filistea runacunaga pasaypa pillyar Israel runacunata binsiran. Chaura Israelcunaga pachacaraycashanman gueshpir aywacuran. Israelcunataga aypallata wañuycärachiran. Chaquipa purej suldärucuna quimsa chunca waranga (30,000) wañuran.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Filisteo soldädukuna vinciyaptinmi Israel runakuna campamentunkunaman qeshpir kutikuyarqan. Tsay pelyachömi Israel runakunata filisteo soldädukuna wanutsiyarqan kimsa chunka waranqa (30,000) soldädukunata.