1 Samuel 4:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Benjamín trïbupita juk runa pelyapita qeshpir tsay junaqla chayarqan Silo markayaq. Paymi pasaypa lakikushpan röpan rachishqa y umanman alpan winashqa chayarqan.
Quechuan 2010
Benjamín trïbupita caj suldäru pillyapita jucnaylla gueshpiran. Payga chay junajlla chayaran Silo marcaman. Llaquicuywan röpanpis pasaypa rachir-ushasha, umanpis allpalla chayaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Benjamín trïbupita juk runa pelyapita qeshpirmi tsay junaqlla Silo markayaq charqan. Paymi pasaypa llakikurnin röpanpis rachishqa y umanpis allpallana charqan.