1 Samuel 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chayananpaqqa Tayta Diospa babulninpaq pasaypa lakikushpanmi nänipa rikachakur Elí jamaraykarqan. Markaman tsay runa chayaykur pelyacho ima pasashqantapis wilaptinmi ataypa atar lapan waqapäkurqan.
Quechuan 2010
Chay öra Elïga puncucho jamaraycaran nänipa ricchacur. «Tayta Diospa conträtu babulninta imapis päsaycunmanchi» nir fiyupa llaquicuycaran. Pillyapita gueshpej runaga willacuraycar siudäman chayariycuran. Chaura llapan runacuna gaparparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chänanpämi Elíqa nänipa rikachakurnin Tayta Diospa babulninpä pasaypa llakikurnin jamaraykarqan. Markaman tsay runa chaykur pelyachö ima päsanqantapis willaptinmi llapankuna qayarayparä waqayarqan.