1 Samuel 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fiyupa waqarkaykashqanta mayarmi Elí kayno tapurqan: «¿Imanirtaq runakuna waqarkaykan?» Tsaynami tsay runa Elíman jukla aywarqan ima pasashqantapis wilananpaq.
Quechuan 2010
Gaparpajta wiyar Elïga tapuran: «¿Imanirtaj runacuna gaparpaycan?» nir. Pillyapita gueshpimoj runana cörriran Elí caycashan cajman imano cashantapis willacoj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waqaykäyanqanta wiyarmi Elí tapurqan: «¿Imanirtä runakuna waqaykäyan?» Tsaynam tsay aywaq runa ima päsanqantapis willananpä Elíman ras aywarqan.