1 Samuel 4:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaychömi tsurin Fineespa warminpis wachananpaq killan aypämushqana kaykarqan. Tsaymi Tayta Diospa babulninta apakushqanta y suedrunpis y runanpis wanushqanta mayaykuptin jinan höra wachay nanay tsarikuykurqan. Nanaywan qochpaykaptilanmi wawan yuririrqan.
Quechuan 2010
Fineespa warminnami gueshyacunanpaj diyanchöna caycaran. Tayta Diospa conträtu babulninta apacushanta, majan Finees wañushanta, suyrun wañushanta mayarcuptin nanay charicuycuran. Nanaywan gochpaycaptillan wamran yuririycuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaychömi tsurin Fineespa warminpis qeshyakunanpä killan tinkushqana kaykarqan. Tsaymi Tayta Diospa babulninta apayanqanta y suegrunpis y runanpis wanunqanta wiyaykuptin jinan höra nanay tsariskirqan. Nanaywan qoshpaykaptinmi wamranpis yuriskirqan.