1 Samuel 4:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Fineespa warmin wanuykaqtana rikarmi partërakuna kayno nirqan: «Ama mantsakuytsu. Olqutami wachashqanki». Tsayno nipäkuptinpis pitishqa karmi imatapis mana rimakurqannatsu.
Quechuan 2010
Wañuycajtana ricar partëracuna niran: «Ama llaquicuychu. Ollgumi wamrayquega.» Niptinpis mana imatapis rimacurannachu; ni wiyarannachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Fineespa warmin wanuykaqtana rikarmi partërakuna niyarqan: «Ama mantsariytsu. Ollqutam qeshyakurquyki». Tsaynö niyaptinpis manam imatapis parlarqannatsu.