1 Samuel 4:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Manaraq wanurmi tsay yuriq wawanpa jutinta churaparqan Icabod jutin kananpaq. Icabod ninanqa Tayta Diosmi kachariykamashqantsi ninanmi. Jutinta tsayno churaparqan Tayta Diospa babulninta apakuptin y runan y suedrun wanuptinmi.
Quechuan 2010
Yurej wamrapa jutinta churaparan «Icabod» nir. «Icabod» ninanga «Israelcunaga pengaychömi quëdasha» ninanmi. Chaynöga niran Tayta Diospa conträtu babulninta guechushanpita, warmipa suyrun wañushanpita y runan wañushanpitami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Manarä wanurmi tsay yuriq wamranpa jutinta churarqan Icabodta. Icabod ninanqa Tayta Diosmi dëjamarquntsik ninanmi. Jutinta tsaynö churarqan Tayta Diospa babulninta apayanqanpita y runanwan suegrun wanuyanqanpitam.