1 Samuel 4:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno qaparpashqanta mayarmi filisteo soldädukuna kayno nipäkurqan: «Hebreo runakuna campamentuncho ¿imanirtaq fiyupa büllata ruraykämun?» Tayta Diospa babulninta chayatsishqanta musyaykurmi
Quechuan 2010
Chayno gaparpashanta wiyar Filistea runacuna yarparan: «¿Imanirtaj chayno fiyupa gaparpaycämun hebreo runacunaga?» nir. TAYTA DIOSPA conträtu babulninta chayachishanta musyaycärerga
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö qayaräyanqanta wiyarmi filisteo soldädukuna niyarqan: «Hebreo runakuna campamentunkunachö ¿imanirtä pasaypa büllata ruraykäyan?» Tayta Diospa babulninta campamentuman chätsiyanqanta musyaskirmi