1 Samuel 4:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Imanöparaq munayniyuq Diosninpa makinpita qeshpiykuläshun? Paymi tukuy niraq desgraciawan Egipto runakunatapis chunyaq jirkacho ushakätsirqan.
Quechuan 2010
¡Ushacäshunchari! ¿Piraj salbamäshun fiyupa munayniyoj Diospa maquinpita? ¡Paymi tucuy gueshyawan llapan Egipto runacunatapis chunyajcho illgächiran!
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Imanöparä poderösu Diosninpa poderninpita qeshpiykulläshun? Paymi imaykaläya desgraciawan Egipto runakunatapis desiertuchö ushakätsirqan.