1 Samuel 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Waraynin tuta Asdod runakuna templuman kutirmi taripäkurqan babulpa nawpancho Dagón upaksaraykaqta. Tsayno tariykurmi yapay kutitsirqan punta kashqanman.
Quechuan 2010
Warannin tuta Asdod runacuna yaycur tariran babulpa ñaupancho Dagón lätacasha jitaraycajta. Chaura Dagontaga jogarcärir cashgan ichichiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Waraynin wäray Asdod runakuna templuman kutirmi babulpa ñöpanchö Dagón lätaraykaqta tariyarqan. Tsaynö tariykurmi jamaräkunanman yapay kutitsiyarqan.