1 Samuel 5:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita jukaqnin tutapis Asdod runakuna kutishpan yapay taripäkurqan Tayta Diospa babulninpa nawpancho Dagón upaksaraykaqta. Umanta y makinkunatanami taripäkurqan punku yaykunacho pakishqa jitaraykaqta.
Quechuan 2010
Yapay warannin tutapis Asdod runacuna Dagontaga tariran TAYTA DIOSPA babulnin ñaupancho lätacasha jitaraycajta. Umanwan maquincunana paquisha jitarpaycaran puncu yaycurinacho. Cuerpullanna sänu caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypita waraynin wäraypis Asdod runakuna kutirninmi Tayta Diospa babulninpa ñöpanchö Dagón lätaraykaqta yapay tariyarqan. Umantawan makinkunatanam tariyarqan punku yaykunachö pakishqa jitaraykaqta.