1 Samuel 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno castigaptinmi Asdod runakuna kayno nirqan: «Israel runakunapa Diosninpa babulninta ama tsararäshunnatsu. Paykunapa Diosninmi castigaykämantsi noqantsitapis y diosnintsi Dagóntapis».
Quechuan 2010
Chayno captinmi Asdod runacunaga cayno ninacuran: «Israelcunapa Diosninpa babulnintaga ama charäshunnachu. Chay Diosmi castigarcaycämanchi noganchïtapis diosninchi Dagontapis.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö castigaptinmi Asdod runakuna niyarqan: «Israel runakunapa Diosninpa babulninta ama tsararäshunnatsu. Paykunapa Diosninmi castigaykämantsik noqantsiktapis y diosnintsik Dagóntapis».