1 Samuel 5:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayman apaptinmi tsaychöpis runakunata Tayta Dios castigarqan mantsakuypaq chupuwan. Tsay chupumi usharqan wamrakunapita qalaykur hasta awkinkunayaq.
Quechuan 2010
Chaychöpis TAYTA DIOSGA llapan runacunata fiyupa mancharachiran. Chupu usharan wamracunapita asta auquincama.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsayman apayaptinmi tsaychöpis runakunata Tayta Dios castigarqan mantsariypä chupu qeshyawan. Tsay qeshyam wamrakunapita qallaykur hasta rukukunayaq usharqan.