1 Samuel 6:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Bet-semes runakunaqa pampacho trïguta ëraykashqancho rikachakur rikarqan Tayta Diospa babulninta wäkakuna qarachashqa yaykaykätsiqta. Tsayta rikarmi pasaypa kushikärirqan.
Quechuan 2010
Bet-semes runacunaga guechwapa rïgu rutuychöna caycaran. Ricchacurishancho Tayta Diospa babulninta ricärir fiyupa cushicuran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Bet-semes runakunanam pampachö trïguta segaykar rikachakuyanqanchö rikaskiyarqan Tayta Diospa babulninta wäkakuna qarachashqa yaykaykätsiqta. Tsayta rikaykurmi pasaypa kushikuyarqan.