1 Samuel 6:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Josuépa chakrancho kaykaq jatunkaray rumi kashqanman chayaykurmi wäkakuna ichikaykärirqan. Bet-semes runakunanami carrëtata tseqtarir tsay wäkakunata pishtarkur Tayta Diosta agradëcikushpan sacrificiuta rupatsirqan.
Quechuan 2010
Bet-semesman chayar wäcacunaga Josuëpa chacrancho ichiran. Chaycho caran jatun rumi. Chaura Bet-semescunaga carrëtapita yantata ruraran. Garchasha chayachej wäcacunatapis TAYTA DIOSTA agradësicushpan rupachina sacrifisyupaj rupachiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Josuépa chakranchö jatunkaray rumi kaqman chaykurmi wäkakuna ichiskiyarqan. Bet-semes runakunanam carrëtata tseqtaskir tsay wäkakunata pishtaskirnin Tayta Diosta agradëcikur sacrificiuta rupatsiyarqan.