1 Samuel 6:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qoripita rurashqa pitsqa ukushkunaqa karqan filisteo runakunapa pitsqa murallashqa markankunapita y cercancho kaq caseriunkunapita. Tayta Diospa babulninta churashqan jatun rumiqa kananyaqmi kaykan Josuépa chakran Bet-semescho.
Quechuan 2010
Y goripita caj ucushcunana caran pichga siudäcunapa mandajnincunapa ruquin. Jatun siudäcunapapis, marcacunapapis ruquinmi caran. TAYTA DIOSPA babulninta churashan jatun rumiga jinallarämi caycan Josuëpa chacran Bet-semescho.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qoripita rurashqa pitsqa ukushkunanam karqan filisteo runakunapa pitsqa murallashqa markankunapita y cercanchö kaq taksha markakunapita. Tayta Diospa babulninta churanqan jatun rumiqa kananyaqmi Josuépa chakran Bet-semeschö kaykan.