1 Samuel 6:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa babulnin tsaycho kaptinmi wakin Bet-semes runakuna kicharkur rikapäkurqan. Tsaymi Tayta Dios wanutsirqan qanchis chunka (70) runakunata. Tsayno wanuptinmi tsaycho taq runakuna pasaypa waqashpan
Quechuan 2010
Bet-semescho tiyaj runacunata waquintaga TAYTA DIOS wañuchiran babulninta ricapacushanpita. Ganchis chunca (70) runacunata wañuchiran. Chaura runacunaga fiyupa wagaran chaychica runacunata TAYTA DIOS wañuchishanpita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa babulnin tsaychö kaptinmi wakin Bet-semes runakuna kichaskir rikayarqan. Tsaymi Tayta Dios qanchis chunka (70) runakunata wanutsirqan. Tsaynö wanuyaptinmi tsaychö täraq runakuna pasaypa waqarnin