1 Samuel 6:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitanami cürakunata y brüjukunata qayaykatsir kayno nir tapupäkurqan: «¿Imatataq rurapäkushaq Israel runakunapa Diosninpa babulninta? Kutitsiyta munarqa ¿imanöpataq kutitsipäkushaq?»
Quechuan 2010
Chaypitanaga Filistea runacuna gayachiran cüracunata, musyacojcunata. Paycunata tapuran: «¿Imatataj rurashun Israelcunapa TAYTA DIOSNINPA babulninta? Cuticherga ¿imanöpataj cutiycärachïman?» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam sacerdötikunata y brüjukunata qayaykatsir tapuyarqan: «¿Imatatä rurayäshä Israel runakunapa Diosninpa babulninta? Kutitsirqa ¿imanötä kutitsiyäshä?»