1 Samuel 6:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nipäkurqan: « Tayta Dios santu kaykaptinqa ¡piraq nawpancho kawanman! ¿Maymanraq babulninta apaykatsishwan?»
Quechuan 2010
Chaymi Bet-semes runacuna niran: «Manami pipis awantanchu santo TAYTA DIOSPA ñaupanchöga. ¿Caypitaga mayllamanraj apaycachishwanpis?»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
niyarqan. «Tayta Dios santu kaykaptinqa ¡pirä puntanchö kawanman! Tsaynö kaptinqa ¿maymanrä babulninta apaykatsishwan?»