1 Samuel 6:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nishpanmi wilakuqkunata kacharqan Quiriat-jearimman kayno ninanpaq: «Filisteo runakunami Tayta Diospa babulninta kutitsimushqa. Shapäkamuy apakärinaykipaq».
Quechuan 2010
Chayno nirmi willacojta cacharan Quiriat-jearim marcaman: «Filistea runacuna cutichimusha TAYTA DIOSNINCHÏPA babulninta. Cutichicunayquipaj shamuy-llapa» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirmi Quiriat-jearimman willakuqkunata mandar niyarqan: «Tayta Diospa babulninta filisteo runakuna kutitsiyämunqantash aywar apakayämunki».