1 Samuel 6:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaykunata apatsipäkuy Israel runakunapa Diosninta respitar. Tsayno ruraptiki capazchari manana castigashushpayki murushqaykikunatapis mana ushakätsinqanatsu y diosnintsikunatapis mana talamanqanatsu.
Quechuan 2010
Chaymi ruranqui chupu-nirajcunata, imatapis ushaj ucush-nirajcunata. Nircorga Israelpa Diosninta alabanquicuna. Chayno ruraycäriptiquega capaschari mananapis castigashunquinachu gamcunata, tiyashayqui chacrata, ni diosniquicunatapis.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaykunata apatsiyay Israel runakunapa Diosninta respitar. Tsaynö apatsiyaptiki capazchi manana castigayäshurniki murukuynikikunatapis ushakätsinqanatsu y diosnintsikkunatapis pakinqanatsu.