1 Samuel 6:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Kananqa mushuq carrëtata ruratsipäkuy. Nirkur imaypis mana yügushqa iti wawayuq ishkay wäkakunata yügurkur carrëtata watapäkuy. Wawankunatami itsanqa chikurätsinki.
Quechuan 2010
Cananga mushoj carrëtata rurachiy. Nircorga mana yapyaj wawayoj wäcacunata yügurcur carrëtata watarcärinqui. Wawancunata ichanga curralninman wichgaycärinqui guepanta mana aywananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Kananqa mushuq carrëtata ruraskatsir imaypis manarä yuntashqa llullu wawayuq ishkay wäkakunata yüguskir carrëtata watarkur apatsiyay. Peru wawankunataqa chikuyanki.