1 Samuel 6:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Israel runakunapa Diosninpa babulninta churapäkunki carrëtaman. Tsaynöpis qoripita rurashqayki regälukunata juk cajonman winarkur babulpa nawpanman churapäkunki. Nirkur wäkakuna kikilan qarachashqa apakunanpaq kacharinki.
Quechuan 2010
Nircur TAYTA DIOSPA babulnintaga carrëtaman churanqui. Alli cacuycajta apamushayquipitanami lädunman cajunwan churanqui goripita rurashayqui ofrendacunata. Carrëtataga wäcacunalla apacuchun.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Israel runakunapa Diosninpa babulninta carrëtaman churayanki. Tsaynölla qoripita rurayanqayki qaraykunata juk cajonman wiñarkur babulpa lädunman churayanki. Tsaypitana wäkakuna kikillan qarachashqa apakuyänanpä dëjayanki.