1 Samuel 7:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wilakuq chayaykur tsayno niptinmi Bet-semesman aywaykur Tayta Diospa babulninta apakärirqan. Quiriat-jearimman chayaykatsirmi jirkancho kaykaq Abinadabpa wayinman churapäkurqan. Nirkurmi Abinadabpa tsurin Eleazarta churapäkurqan babulta täpananpaq.
Quechuan 2010
Chaura Quiriat-jearim runacunaga aywaycärir TAYTA DIOSPA babulninta cutichicuran. Chayaycärachir Abinadabpa wasinman churaycäriran. Chayga caycaran lömacho. Nircur Abinadabpa wamran Eleazartana TAYTA DIOSPA babulninta ricananpaj churaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Willakuq chaykur tsaynö niptinmi Bet-semesman aywaykur Tayta Diospa babulninta apayarqan. Quiriat-jearimman chaykatsirmi jirkanchö kaykaq Abinadabpa wayinman churayarqan. Tsaypitanam babulta cuidananpä Abinadabpa tsurin Eleazarta churayarqan.