1 Samuel 7:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rupatsina sacrificiuta Samuel rupaykätsishqan hörami filisteo runakuna chayarqan Israel runakunata atacananpaq. Tsaymi jana patsapita Tayta Dios fiyupa räyutsimuptin filisteo runakuna pasaypa mantsakarqan. Tsayno mantsakashqa kaykaqtami Israel runakuna atacar vincipäkurqan.
Quechuan 2010
Samuel cashnita rupaycächiptin Filistea runacunaga Israelcunata magananpaj yaycurcaycaranna. Ichanga TAYTA DIOSMI Filistea runacunaman fiyupa manchariypaj räyuchiran. Chaynöpami Israelcuna binsiran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rupatsina sacrificiuta Samuel rupaykätsinqan höram filisteo runakuna Israel runakunata atacayänanpä chäyarqan. Tsaymi ciëlupita Tayta Dios pasaypa maqakatsimuptin filisteo runakuna mantsakäyarqan. Tsaynö mantsakashqa kaykaqtam Israel runakuna atacar vinciyarqan.