1 Samuel 7:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurnami Samuel ichitsirqan jatunkaray wankata Mizpa y Sen markakunapa lindërunman. Tsay wankapa jutinta churaparqan Eben-ezer jutin kananpaq. Jutinta tsayno churaparqan kayno nir: «Kananyaqmi Tayta Dios yanapamashqantsi».
Quechuan 2010
Chaypitana Samuelga juc rumita ichichiran Mizpawan Sen tincojman. «Canancamaga TAYTA DIOSNINCHI yanapämashcanchïmi» nir jutinta churaparan «Eben-ezer» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam jatunkaray juytu rumita Mizpa y Sen markakunapa lindërunman Samuel ichïtsirqan. Tsay juytu rumitam jutitsirqan Eben-ezer jutin kananpä. Jutinta tsaynö churarmi nirqan: «Kananyaqmi Tayta Dios yanapamarquntsik».