1 Samuel 7:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita patsami filisteo runakunaqa Israel runakunata manana atacarqannatsu. Samuel kawashqan witsanmi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan filisteo runakunata vincipäkunanpaq.
Quechuan 2010
Israelcunaga binsiran Filistea runacunata. Chaypita-pacha manana mas Israelcunapa chacranman yaycurannachu. Samuel cawashancamaga Filistea runacunapa contranmi TAYTA DIOS caycaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitaqa filisteo runakuna Israel runakunata manam atacayarqannatsu. Samuel kawanqan witsanmi Israel runakunata Tayta Dios yanaparqan filisteo runakunata vinciyänanpä.