1 Samuel 7:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Ecrón y Gat cercancho markakunatapis filisteo runakunapita Israel runakuna shuntapäkurqan. Tsaynölami wakin markakunatapis shuntapäkurqan. Tsay witsanqa Israel runakunawan amorreo runakuna achäquita mana ashipänakuypana kawapäkurqan.
Quechuan 2010
Filistea runacunaga Israel runacunapa chacranta guechusha caran Ecronpita-pacha Gatcama. Binsirnaga chacrancunata yapay shuntaran. Israelcunawan Amorreo runacunami ichanga allilla goyaran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Ecrón y Gat cercanchö markakunatapis filisteo runakunapita Israel runakuna qoriyarqan. Tsaynöllam wakin markakunatapis qoriyarqan. Tsay witsanqa Israel runakunawan amorreo runakuna achäquita mana ashipänakuyllapam kawayarqan.