1 Samuel 7:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nirkurna Ramáman kutiq, tsaycho wayin kaptin. Ramáchöpis runakuna quejakushqanta arreglaqmi. Tsaynöpis Tayta Diosta adorananpaqmi altarta tsaycho ruratsirqan.
Quechuan 2010
Nircur Ramäman cuticoj. Chayllapitana llapan Israelcunata mandaj. Chaynöpis TAYTA DIOSTA rispitananpaj chaycho juc altarta ruraran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitanam Ramáman kutiq, tsaychö wayin kaptin. Ramáchöpis runakuna quejakuyanqanta arreglaqmi. Tsaynöllam Tayta Diosta adorayänanpä altarta tsaychö ruratsirqan.