1 Samuel 7:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Samuelta kayno nipäkurqan: «¡Filisteo runakunapita salvamänantsipaq mana chawaypa Tayta Diosnintsita manakuykulay!»
Quechuan 2010
Samuelta niran: «Mana chawaypa TAYTA DIOSNINCHÏTA mañacuy ari Filistea runacunapita salbamänanchïpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samuelta niyarqan: «¡Filisteo runakunapita salvamänantsikpä mana dëjaypa Tayta Diosnintsikta mañakuykullay!»