1 Samuel 7:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitami carnishta Tayta Diospaq rupatsina sacrificiuta rupatsir Samuel manakurqan Israel runakunata salvananpaq. Tsayno manakuptinmi filisteo runakunapita Tayta Dios salvarqan.
Quechuan 2010
Chaura Samuelga TAYTA DIOSPAJ juc cashnita jinanpa rupachiran. Nircur Israelcunata salbananpaj mañacuran. Chaura TAYTA DIOS yanaparan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam carnishta Tayta Diospä rupatsina sacrificiuta rupatsir Samuel mañakurqan Israel runakunata salvananpä. Tsaynö mañakuptinmi filisteo runakunapita Tayta Dios salvarqan.