1 Samuel 8:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
kayno nirqan: «Tsay reymi tsurikikunata churanqa guërra carrëtawan pelyaq aywananpaq, cawallun muntashqa guërraman aywananpaq y paypa carrëtanpa puntanta cörrila aywananpaq.
Quechuan 2010
niran: «Rayniqui carga wamrayquicunatami surtiyädu apangapaj. Waquinta churangapaj carrëtacunata purichinanpaj; waquintana cawallun muntasha pillyananpaj; waquintana quiquin rayta täpananpaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
nirqan: «Tsay mandayäshuqniki reymi tsurikikunata churanqa guërra carrëtawan pelyaq aywayänanpä, caballun muntashqa guërraman aywayänanpä y paypa carrëtanpa ñöpanta cörriyänanpä.