1 Samuel 8:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Churashqayki reymi qechushunki üva plantaraykaq chakraykikunata, olïvu plantaraykaq chakraykikunata y wakin alinnin kaq chakraykikunata. Nirkurnami yanapaqninkunata aypunqa.
Quechuan 2010
Guechushunquipaj mas allinnin caj chacracunata, mas alli caj übas chacrayquicunatapis. Olivo chacrayquitapis guechushunquipaj. Nircur yanapajnincunata goyconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Churayanqayki reymi qechuyäshunki üva y olïvus plantaraykaq chakraykikunata y wakin allinnin kaq chakraykikunatapis. Tsaynö qechuyäshurnikim yanapaqninkunata aypunqa.