1 Samuel 8:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis mandäshiqninkunata aypunanpaqmi cosëchata shuntashqaykipita tsaki mikuy kaptinpis üva kaptinpis cada chunka tupupita juk tuputa apapänaykipaq nishunki.
Quechuan 2010
Guechuchishunquipaj micuyniqui poguptinpis cada chuncapita jucta, übasniqui wayojpitapis. Nircur goyconga mayur yanapajnincunata, palasyuncho mandaj suldäruncunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam yanapaqninkunata aypunanpä cosëchata qoriyanqaykipita tsaki mikuy o üva kaptinpis cada chunka säcupita juk säcuta apayänaykipä obligayäshunki.